度浮桥至南台

宋代陆游《度浮桥至南台》原文

客中多病废登临，闻说南台试一寻。

九轨徐行怒涛上，千艘横系大江心。

寺楼钟鼓催昏晓，墟落云烟自古今。

白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕阴。

《度浮桥至南台》是宋代爱国诗人陆游的七言律诗。诗人病后登临南台，在跃跃欲出、急于欣赏外面风景的心情的驱使下，他缓步前行，临江眺望。在诗中表现了浮桥的伟丽、南台的雄浑，借江山来抒发心中的万千豪情。全诗意境阔大豪迈，于晓畅流动中显示了豪壮瑰伟的风格。

宋代陆游《度浮桥至南台》注释

度：通“渡”，渡过。南台：南台山，今福州仓山区，位于闽江中。

客中：旅居他乡。废登临：因病久未登山临水。

背景：绍兴二十九年(1159年)秋，35岁的陆游由宁德主簿调任福州决曹，旅途劳顿，身体不适。

九轨：形容浮桥宽阔，可并行九辆车。轨：车两轮间距，代指车。

千艘横系：浮桥由众多船只并列相连，上铺木板而成。当时闽江浮桥用船百余艘，横跨宽阔江面。

寺楼：指光孝寺(在南台)的钟楼鼓楼。催昏晓：催促时光流转，从黄昏到拂晓。

墟落：村落。云烟自古今：村落的炊烟云雾，从古至今一直飘荡，暗示历史悠久。

白发未除豪气在：化用《三国志·陈登传》“陈元龙湖海之士，豪气不除”，表达虽已生白发，但壮志豪情不减。

榕阴：榕树树荫。福州多榕树，别称“榕城”。

宋代陆游《度浮桥至南台》翻译

客居异地，疾病缠身，久未登山临水；听说南台风光壮美，便勉强一试探访。

九车并行的浮桥，横跨在怒涛之上；千百船只相连，横锁于大江中央。

寺楼的钟鼓声，催促着昼夜交替；村落的云烟，自古至今悠悠飘荡。

白发已生，而豪气依然不减；醉意中，坐在榕树下吹奏横笛，任思绪飞扬。

宋代陆游《度浮桥至南台》赏析

(一)创作背景与情感基调

这首七言律诗创作于陆游仕途早期，展现了他初入官场时的复杂心境：

病中登临时的矛盾：首联“客中多病废登临，闻说南台试一寻”，既写出身体状况不佳，又表现出对壮美景色的向往，暗示诗人不愿被疾病和困境束缚的积极心态。

壮景激发的豪情：颔联“九轨徐行怒涛上，千艘横系大江心”，描绘浮桥横跨怒涛的壮观景象，不仅是景物描写，更暗含诗人对宏大事业的向往，借自然之雄伟展现内心的抱负。

时空交织的感慨：颈联“寺楼钟鼓催昏晓，墟落云烟自古今”，从眼前景物延伸至历史长河，表达对时光流逝、世事变迁的思考，为尾联的情感升华铺垫。

壮志未酬的坚韧：尾联“白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕阴”，是全诗情感的集中体现——即使身处逆境、年华渐逝，仍保持着“位卑未敢忘忧国”的豪迈气概，在醉意与笛声中寻求精神超脱。

(二)艺术特色与表现手法

1.对比映衬的意象组合

动与静：“徐行”的浮桥与“怒涛”的汹涌形成对比，凸显浮桥的稳固与人类征服自然的伟力。

小与大：诗人“多病”的个体与“千艘横系”的宏大工程对比，暗示个人虽渺小，但精神可与天地共鸣。

短暂与永恒：“白发”象征人生短暂，“自古今”的云烟代表永恒，在对比中深化对生命意义的思考。

2.借景抒情的巧妙运用

颔联写浮桥之壮观，实则隐喻诗人渴望跨越人生困境、施展抱负的心境。

颈联借寺楼钟鼓与墟落云烟，将个人情感融入历史时空，使诗歌境界由实转虚，韵味悠长。

尾联的“榕阴”既是实写环境，又象征庇护与安宁，笛声则是情感宣泄的媒介，情景交融，余韵无穷。

3.语言风格与结构特点

气势磅礴：“九轨徐行”“千艘横系““怒涛上”“大江心“等词语，营造出雄浑壮阔的意境，展现陆游早期诗歌”豪放中有沉郁“的特点。

格律严谨：作为七言律诗，对仗工整(如“九轨”对“千艘”，“徐行”对“横系”)，平仄协调，体现了诗人深厚的艺术功底。

结构递进：从“客中多病”的铺垫，到浮桥壮观的描写，再到历史感慨，最后以“豪气在”的自我宣言作结，层层推进，情感逐步升华。

(三)思想价值与文学史意义

早期风格的典型代表：此诗是陆游35岁时所作，已显现其“晓畅流动中见雄壮”的独特风格，为后期“铁马冰河入梦来”的爱国诗篇奠定基础。

宋诗“理趣”的体现：在景物描写中融入哲理思考(如对时光、生命的感悟)，体现了宋诗“以理趣见长”的特点。

爱国情怀的早期流露：虽为记游之作，但“豪气在”三字已透露出诗人骨子里的爱国情怀，预示了他日后“位卑未敢忘忧国”的赤子之心。

(四)与陆游其他作品的关联

与《书愤》对比：同为抒发豪情之作，《书愤》中“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”更显沉郁顿挫，而此诗则明快豪迈，反映了不同人生阶段的心境差异。

与《病起书怀》呼应：两首诗都作于病中，都表达了“病骨支离”却“豪气不减”的坚韧精神，体现了陆游一以贯之的人生态度。

宋代陆游《度浮桥至南台》总结

《度浮桥至南台》是陆游早期律诗中的精品，通过描写渡浮桥至南台的所见所闻所感，展现了诗人虽病中仍心怀天下的豪迈气概。诗中浮桥的壮观景象与诗人的“豪气”相互映照，既是对自然伟力的赞叹，也是对自我生命价值的肯定。

此诗最珍贵之处在于，它不仅是一幅南宋福州浮桥的生动画卷，更是一位年轻诗人的精神自白——在时代的波涛中，无论遭遇何种困境，都要像那横跨大江的浮桥一样，保持稳固与坚韧，在有限的生命中成就不朽的事业。正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所推崇的，这首诗已预示了陆游日后成为“中兴四大诗人”的艺术才华与精神高度。