送曾学士赴行在

宋代陆游《送曾学士赴行在》原文

二月侍燕觞，红杏寒未拆；

四月送入都，杏子已可摘。

流年不贷人，俯仰遂成昔。

事贤要及时，感此我心恻。

欲书加餐字，寄之西飞翮。

念公为民起，我得怨乖隔？

摇摇跂前旌，去去望车轭。

亭鄣郁将暮，落日澹陂泽。

敢忘国士风，涕泣效臧获。

敬输千一虑，或取二三策。

公归对延英，清问方侧席；

民瘼公所知，愿言写肝膈。

向来酷吏横，至今有遗螫；

织罗士破胆，白著民碎魄。

诏书已屡下，宿蠹或未革；

期公作医和，汤剂穷络脉。

士生恨不用，得位忍辞责。

并乞谢诸贤：努力光竹帛。

核心结论：这首诗是陆游于绍兴二十六年(1156年)四月送别恩师曾几赴临安(行在)任职时所作的五言古诗。彼时秦桧刚死，朝政初现革新之机，年逾七旬的曾几应召复出。诗歌以时序更迭起兴，熔惜别之情、忧国之思与荐贤之愿于一炉，既抒发了对恩师的敬仰与不舍，更直指酷吏遗毒、民生疾苦，寄望曾几入朝后革除积弊、力挽狂澜，彰显了青年陆游“以天下为己任”的政治抱负与现实主义诗风。

宋代陆游《送曾学士赴行在》注释

行在：南宋都城临安(今杭州)，因宋室南渡后未正式定都，故称“行在”。

燕觞：宴饮之乐；“燕”通“宴”，指二月间与曾几相聚宴饮的时光。

拆：同“坼”，指花朵绽放，此处形容红杏因春寒未开。

不贷人：不宽宥人、不等人，“贷”意为宽恕、宽免。

俯仰遂成昔：转瞬之间已成过往，形容时光流逝极快。

事贤：侍奉、追随贤者(指曾几)。

西飞翮(hé)：向西飞行的鸟；“翮”指鸟的翅膀，代指传递书信的使者(临安在山阴之西)。

乖隔：别离、隔绝。

跂(qǐ)前旌：踮脚遥望前方的旌旗，形容送别时的眷恋之情。

车轭(è)：驾车时套在牲口颈上的曲木，代指曾几的车马。

亭鄣(zhàng)：亦作“亭障”，古代边塞或要道设置的堡垒、驿站，此处指途中供人休憩的亭台关隘。

澹陂泽：夕阳映照下的湖泊水泽，“澹”形容水波荡漾的平缓样子。

国士风：指曾几如“国士”般的贤德与气节(陆游在《曾文清墓志铭》中盛赞曾几“刚毅质直，笃于为义”)。

臧获(zānghuò)：古代对奴仆的称呼，此处陆游自谦，意为愿如奴仆般向恩师进言。

输千一虑：献上微不足道的谋略；“千一虑”指愚者千虑必有一得，自谦之词。

延英：唐代宫殿名，为皇帝召见大臣议事之所，宋代沿用此称，代指朝廷召见。

清问：皇帝的恳切询问；“侧席”指帝王虚席以待贤才，形容朝廷求贤若渴。

民瘼(mò)：民生疾苦。

写肝膈：倾诉肺腑之言，“肝膈”代指内心深处。

遗螫(shì)：遗留的毒害；“螫”指毒虫叮咬的毒刺，比喻酷吏的余毒。

织罗：罗织罪名，指秦桧党羽构陷忠良的酷政。

白著：宋代苛捐杂税的一种，指官府未经法定程序擅自征收的赋税，百姓不堪其扰。

宿蠹(dù)：长期存在的弊病、腐败势力。

医和：春秋时期秦国名医，善治疑难病症(典出《左传》)，此处比喻曾几能为国家革除积弊、诊治时政沉疴。

汤剂穷络脉：以汤药深入经络治疗，比喻曾几应彻底革除弊病，不留后患。

光竹帛：名留青史；“竹帛”指古代书写用的竹简与绢帛，代指史书。

宋代陆游《送曾学士赴行在》翻译

二月间还陪侍恩师宴饮，红杏因春寒尚未绽放；四月里便要送您赴京都，枝头的杏子已熟得可摘。时光从不会宽宥世人，转瞬之间往事已成追忆。追随贤者本当及时，想到此处我不禁心生怅恻。想写封书信叮嘱您保重身体，托付给向西飞行的归鸟。念及您是为百姓挺身而出，我怎能抱怨这别离的阻隔？踮脚遥望您前行的旌旗摇摇，目送您的车马渐渐远去。暮色中亭台关隘郁郁苍苍，落日映照在平缓的水泽之上。怎敢忘记您如国士般的风骨，愿如奴仆般含泪献上浅见。恭敬地呈上愚者千虑之一得，或许其中二三策能有裨益。您回到朝廷应对皇帝的召见，君王正虚席以待恳切垂询；民间疾苦您早已了然于心，愿您直言不讳倾诉肺腑之言。往昔酷吏横行霸道，至今仍有遗毒未除；罗织罪名令士人胆寒，横征暴敛让百姓魂碎。朝廷虽已屡次颁布诏书除弊，可积年弊病或许仍未革清；期望您成为当代医和，以良药深入肌理根治沉疴。读书人平生遗憾未获重用，如今得居其位怎忍推辞职责？还请代我致谢朝中诸位贤才：愿你们勤勉努力，名留青史。

宋代陆游《送曾学士赴行在》赏析

(一)创作背景与核心情感

这首诗作于绍兴二十六年(1156年)四月，陆游时年32岁，闲居家乡山阴。彼时权相秦桧已死四个月，朝政出现革新契机，被秦桧党羽排挤而闲居上饶茶山七年的曾几(时年72岁)，应召赴临安出任秘书少监，肩负起整顿文风、革新朝政的重任。陆游作为曾几的得意弟子，既为恩师复出而欣慰，又为离别而感伤，更借送别之机抒发对时政的关切与报国的热忱。

核心情感：

师生情谊的真挚深厚：从“二月侍燕觞”到“四月送入都”的时序对照，再到“摇摇跂前旌”的送别场景，字里行间满含对恩师的眷恋与敬仰，“敢忘国士风”更是直抒对曾几品格的推崇。

忧国忧民的深沉情怀：直指酷吏遗毒、苛税之苦，将个人送别之情升华为对民生疾苦的悲悯与对朝政革新的期盼，体现“先天下之忧而忧”的胸襟。

以天下为己任的政治抱负：通过向恩师献策、寄语朝中贤才，展现青年陆游渴望参与国事、辅佐明君、革除弊政的理想，即便身处江湖仍心系庙堂。

(二)艺术特色与行文结构

1.结构层层递进，脉络清晰壮阔

全诗以“送别”为线索，从个人情感拓展至国家大义，格局逐步开阔：

第一层(1-8句)：时序起兴，惜别却明义

以“二月红杏未开”与“四月杏子可摘”的鲜明对照，凸显时光飞逝与离别之速，“流年不贷人”的感慨既含对相聚短暂的怅然，更暗合对“事贤及时”的珍视。“念公为民起，我得怨乖隔？”一句转折精妙，将个人惜别之情让位于家国大义，立意陡然拔高。

第二层(9-14句)：写景寄情，献策表忠

描绘“亭鄣郁暮”“落日澹陂”的送别实景，以苍凉壮阔的暮色烘托不舍之情，景与情融。继而以“效臧获”自谦，愿献上“二三策”，展现既谦逊又急切的报国之心，衔接自然。

第三层(15-24句)：直指时政，寄寓厚望

这是全诗核心，直面“酷吏遗螫”“白著害民”的现实，点出“诏书屡下而宿蠹未革”的症结，以“医和”为喻，期望曾几能彻底根治朝政弊病，将对恩师的期望与对民生的关切紧密结合，现实针对性极强。

第四层(25-26句)：寄语诸贤，升华主旨

由对曾几的期许扩展至对所有朝中贤才的勉励，以“努力光竹帛”呼吁众人共赴国难、名留青史，将个人抱负与国家命运完全绑定，余音铿锵有力。

2.艺术手法精妙，兼具简淡与沉郁

情景交融，景语皆情语

送别场景的刻画(“摇摇跂前旌”“落日澹陂泽”)既写实，又以暮色的苍茫烘托内心的沉郁，同时暗喻南宋政局的晦暗与革新的曙光，以景衬情、以景喻政，意蕴丰厚。

用典贴切，意蕴深刻

“医和”典故精准对应“革除宿蠹”的诉求，将抽象的“治国”转化为具体的“治病”，生动形象；“光竹帛”化用古代史官记事传统，既契合曾几等贤才的气节，又彰显了儒家“立德立功立言”的价值追求，用典不晦涩，增强了诗歌的文化厚度。

语言质朴，情感真挚

全诗为五言古诗，语言不事雕琢，如“民瘼公所知，愿言写肝膈”“士生恨不用，得位忍辞责”等句直白如话，却将忧国忧民的恳切、对恩师的赤诚抒发得淋漓尽致，兼具梅尧臣诗风的简淡与杜甫诗风的沉郁。

对比鲜明，张力十足

①时序对比：二月与四月的时光更迭，凸显离别之速；②公私对比：个人“怨乖隔”的私情与“公为民起”的公义，凸显家国为重；③时政对比：“诏书屡下”的革新姿态与“宿蠹未革”的现实困境，凸显改革的迫切性，多重对比强化了情感张力与现实批判力度。

3.意象凝练，承载多重寓意

红杏与杏子：既标志时序流转，又暗喻局势变化——从春寒未开的沉寂(秦桧当政)到果实成熟的希望(曾几复出)，成为政治气候的象征。

延英与侧席：代指朝廷求贤的姿态，寄托对君王纳谏、贤才执政的理想。

医和与汤剂：象征对时政的精准诊治，体现陆游对“根治弊政”的理性思考，而非空喊口号。

(三)思想价值与文学意义

南宋初期时政的真实镜像：诗中“酷吏横”“白著民碎魄”“宿蠹未革”等表述，直击秦桧当政后的社会积弊，印证了《宋史》中“南渡后酷吏恣横，民不聊生”的记载，具有珍贵的史料价值。

陆游爱国思想的重要发展：与同期《夜读兵书》《二月二十四日作》相比，这首诗更直接地介入时政，从“个人报国”拓展到“呼吁贤才共治”，展现了青年陆游从“志士”到“政论家”的思想成长，其“以民为本”“革除弊政”的主张，成为贯穿其一生的政治理念。

师生情谊与家国情怀的完美融合：诗歌突破了传统送别诗的离愁别绪，将对恩师的敬仰、对离别的不舍与对国家的忧虑、对革新的期盼融为一体，使个人情感升华为家国大义，赋予送别诗更广阔的格局与更深刻的内涵。

现实主义诗风的鲜明体现：全诗立足现实、直面问题，不回避矛盾、不粉饰太平，语言质朴却饱含力量，既继承了杜甫“沉郁顿挫”的诗风，又践行了梅尧臣“简淡写实”的主张，是陆游早期现实主义创作的典范之作。

(四)与陆游其他作品的关联

与中年入蜀后的《金错刀行》相比，两首诗均饱含报国激情，但《送曾学士赴行在》更侧重“借贤才革新朝政”的理性期盼，《金错刀行》则多了“报国无门”的愤懑，反映出诗人从青年到中年的心境变化。

与晚年《书愤》“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间”相比，两首诗均以“贤才济世”为核心诉求，前者盼曾几如“医和”治世，后者叹诸葛亮式贤才难再，形成跨越半生的情感呼应，凸显其爱国初心始终不渝。

诗中“士生恨不用，得位忍辞责”的担当精神，在晚年《示儿》“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”中得到终极体现，展现了陆游一生“位卑未敢忘忧国”的坚定信念与“死而后已”的报国情怀。

宋代陆游《送曾学士赴行在》总结

《送曾学士赴行在》是陆游青年时期的扛鼎之作，以送别恩师为契机，将个人情感、师生情谊与家国大义、时政关切熔于一炉。全诗结构严谨、用典贴切、语言质朴，既刻画了真挚动人的送别场景，又直面了南宋初期的社会积弊，更寄寓了对贤才执政、革新朝政的强烈期盼。在个人与国家、私情与公义的交织中，展现了青年陆游“以天下为己任”的政治抱负与“语淡情深、义正辞严”的文学风格。

这首诗的价值不仅在于艺术上的成就，更在于其传递的精神力量——在政局动荡、积弊深重的时代，仍坚守对正义的追求、对民生的悲悯、对国家的忠诚。这种精神贯穿了陆游的一生，也让他的诗歌超越了时代局限，成为中华民族爱国精神与知识分子担当精神的重要载体。