夜读兵书

宋代陆游《夜读兵书》原文

孤灯耿霜夕，穷山读兵书。

平生万里心，执戈王前驱。

战死士所有，耻复守妻孥。

成功亦邂逅，逆料政自疏。

陂泽号饥鸿，岁月欺贫儒。

叹息镜中面，安得长肤腴。

核心结论：这首诗是陆游早年(32岁)的爱国名篇，以寒夜深山读兵书为切入点，将报国壮志与现实困境交织，在理想的昂扬与现实的沉郁中，尽显爱国志士的悲壮情怀——既抱持“执戈前驱”的沙场豪情，又难掩“岁月欺儒”的壮志未酬之叹，是南宋偏安背景下有志者的心灵写照。

宋代陆游《夜读兵书》注释

耿(gěng)：照明、映照，形容孤灯在寒夜中明亮而执着的样子。

霜夕：寒霜笼罩的夜晚，特指秋夜，既点明时节，又烘托清冷氛围。

穷山：人迹罕至的深山僻壤，指陆游当时寓居的山阴云门山草堂周边环境。

万里心：指收复沦陷疆土、建立万里功业的雄心壮志，暗用《宋书?宗悫传》“愿乘长风破万里浪”的典故。

执戈(gē)：手持兵器(戈为古代长柄兵器，此处代指武器)，化用《诗经?卫风?伯兮》“伯也执殳，为王前驱”之意。

王前驱：担任君王的先遣部队，指为国家冲锋陷阵。

妻孥(qīnú)：妻子和儿女，代指家庭的安逸生活。

邂逅(xièhòu)：偶然相遇，此处指成功与否全凭机遇，非人力可强求。

逆料：预先揣测、预料。

政自疏：“政”通“正”，意为预先预料本就迂阔疏阔，脱离现实。

陂泽(bēizé)：地势低洼积水的地方，喻指百姓流离失所的困苦之地。

饥鸿：忍饥挨饿、哀鸣遍野的鸿雁，典出《诗经?小雅?鸿雁》“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷”，比喻流离失所的苦难百姓。

贫儒：陆游自谦之词，既指生活清贫，也暗含仕途失意、壮志难酬的无奈。

肤腴(fūyú)：皮肤丰满润泽，代指青春年少、体魄强健的状态，与“岁月欺”形成对照。

宋代陆游《夜读兵书》翻译

孤灯映照着寒霜笼罩的夜晚，我在人迹罕至的深山研读兵书。平生怀揣着纵横万里的报国壮志，愿手持兵器为君王冲锋陷阵、奔赴前驱。战死沙场本是志士应有的归宿，苟安在家、厮守妻儿实在令人羞耻。功名成败或许只是偶然邂逅，预先揣测未来终究迂阔疏误。水泽边传来饥鸿哀切的啼号，岁月无情欺辱着清贫的儒士。对着镜中容颜不禁深深叹息，如何才能留住青春、永葆健硕肌肤？

宋代陆游《夜读兵书》赏析

(一)创作背景与核心情感

这首诗创作于宋高宗绍兴二十六年(1156年)秋天，陆游时年32岁。彼时，淮河以北的国土仍被金人侵占，南宋朝廷偏安江南、苟且偷生，毫无收复失地之志。陆游自幼立志抗金，喜读兵书、勤练武艺，却因抗金主张与权臣秦桧相悖，在礼部考试中被黜免，被迫返回家乡山阴，寓居云门山草堂。身处逆境却心系家国，目睹百姓流离、山河破碎，他在寒夜孤灯下研读兵书，壮志与愤懑交织，写下这首悲壮的爱国诗篇。

核心情感：

炽热的报国壮志：以“万里心”“执戈前驱”明志，将战死沙场视为志士本分，尽显捐躯赴国难的豪情。

理想与现实的冲突：一面是“读兵书”的报国准备，一面是“贫儒”的失意境遇；一面是“耻守妻孥”的壮志，一面是“岁月欺人”的无奈，凸显壮志难酬的悲愤。

深沉的民生关怀：由个人抱负延伸至“陂泽号饥鸿”的百姓苦难，将家国命运与民生疾苦紧密相连，让爱国情怀更具厚度。

(二)艺术特色与行文结构

1.结构起伏跌宕，情感层层递进

全诗14句可分为三层，从理想的昂扬到现实的沉郁，脉络清晰：

第一层(1-4句)：景起情生，壮志凌云

以“孤灯耿霜夕，穷山读兵书”开篇，勾勒出清冷孤寂的夜读场景——寒夜、孤灯、深山，环境的萧瑟与“读兵书”的执着形成反差，烘托出诗人虽处幽僻却心系天下的心境。紧接着“平生万里心，执戈王前驱”直抒胸臆，将夜读的目的升华为报国壮志，情感陡然昂扬。

第二层(5-8句)：壮志难酬，心境转沉

“战死士所有，耻复守妻孥”延续豪情，以“耻”字强化对苟安生活的不屑；随即笔锋一转，“成功亦邂逅，逆料政自疏”道出残酷现实——功名成败非人力可控，预料未来不过是迂阔之举，情感从昂扬跌入沉郁，暗含对仕途受阻、报国无门的愤懑。

第三层(9-14句)：心系苍生，岁月之叹

由个人境遇拓展至天下苍生，“陂泽号饥鸿”描绘百姓流离失所的惨状，展现诗人的悲悯情怀；再回归自身，“岁月欺贫儒”“叹息镜中面”抒发年华老去、壮志未酬的焦虑，情感沉至谷底，余味悠长。

2.手法精妙，意境悲壮

情景交融，以景衬情

“孤灯”“霜夕”“穷山”等冷色调意象，既写实夜读环境，又隐喻诗人的孤寂境遇与南宋的偏安氛围，以清冷之景反衬炽热的报国之心，更显悲壮。

对比手法贯穿全篇

①环境对比：“孤灯”的微弱与“万里心”的宏大；②价值对比：“战死士所有”与“耻复守妻孥”；③境遇对比：“读兵书”的报国准备与“贫儒”的失意现实；④时空对比：“平生万里”的长远抱负与“岁月欺人”的短暂人生，多重对比强化了情感张力。

用典自然，意蕴丰厚

化用《诗经》“为王前驱”“鸿雁哀鸣”的典故，借用宗悫“乘长风破万里浪”的壮志，既增强了文化底蕴，又让情感表达更含蓄深沉，避免直白浅露。

语言质朴天成，情感真挚

全诗为五言古诗，语言不事雕琢，如“叹息镜中面，安得长肤腴”直白如话，却将岁月蹉跎的无奈、报国无门的焦虑抒发得淋漓尽致，正如元代诗评家方回所言，陆游此类诗作“无一语不天成”，尽显“悲壮”之风。

3.意象凝练，象征意义鲜明

孤灯：既指夜读的灯火，也象征诗人孤独却坚定的报国理想。

兵书：是报国之志的载体，代表诗人收复失地的谋略与准备。

饥鸿：象征流离失所的百姓，体现诗人“先天下之忧而忧”的情怀。

镜中面：是岁月流逝的见证，暗含对青春不再、壮志难酬的焦虑。

(三)思想价值与文学意义

爱国情怀的早期写照：这首诗是陆游早年爱国思想的集中体现，其“执戈前驱”的壮志、“战死沙场”的豪情，贯穿了他一生的创作，成为《示儿》《书愤》等晚年爱国名篇的思想源头。

个人与家国的统一：诗人将个人抱负与国家命运、民生疾苦紧密结合，突破了单纯的“怀才不遇”主题，让诗歌兼具个人情感的真挚与家国情怀的博大，提升了思想深度。

宋诗“以文为诗”的实践：全诗以叙事起笔，以议论抒情，语言质朴、脉络清晰，符合宋诗“以文为诗”“言理抒情”的特点，同时保留了唐诗的意境与豪情，是陆游诗风形成初期的重要代表作。

历史现实的生动记录：诗中“陂泽号饥鸿”“岁月欺贫儒”等句，真实反映了南宋初年山河沦陷、百姓流离、志士失意的社会现实，具有珍贵的史料价值。

(四)与陆游其他作品的关联

这首诗的爱国情怀与艺术风格，在陆游不同时期的作品中均有延续与发展：

与中年入蜀后的军旅诗《关山月》相比，两首诗均控诉了南宋朝廷的偏安政策，抒发了报国无门的悲愤，但《夜读兵书》更侧重“壮志未酬”的焦虑，《关山月》则多了“戍楼刁斗”的战地实景，悲壮感更浓。

与晚年《书愤》“早岁那知世事艰，中原北望气如山”相比，两首诗均追忆早年壮志，但《夜读兵书》的豪情中带着青涩与焦虑，《书愤》则多了岁月沉淀后的苍凉与愤懑，形成鲜明的人生轨迹对照。

诗中“心系苍生”的情怀，在陆游晚年《十一月四日风雨大作》“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台”中得到延续，展现了他一生“位卑未敢忘忧国”的坚定信念。

宋代陆游《夜读兵书》总结

《夜读兵书》是陆游早年爱国诗歌的典范之作，以寒夜孤灯读兵书的日常场景为切入点，将炽热的报国壮志、深沉的民生关怀与无奈的现实境遇融为一体。全诗结构起伏、手法精妙、语言质朴，在清冷的意境中激荡着悲壮的豪情，既展现了青年陆游的理想与抱负，也记录了南宋初年的历史沧桑。《夜读兵书》是宋代爱国诗人陆游创作的一首五言古诗。这首五言古诗是诗人早期的一首爱国诗篇，即事而言怀，自述研读兵书的心境和情怀，是一位不得志的爱国志士的自我写照。

这首诗的价值不仅在于艺术上的成就，更在于其传递的精神力量——即便身处逆境、岁月欺人，仍坚守报国初心、心系天下苍生。这种情怀贯穿了陆游的一生，也让他的诗歌超越了个人悲欢，成为中华民族爱国精神的重要载体。

若想进一步理解陆游爱国情怀的演变，建议将此诗与他中年《金错刀行》、晚年《示儿》对比阅读，感受其从“壮志凌云”到“死而后已”的爱国初心始终不渝，以及诗风从“悲壮”到“沉郁”再到“决绝”的变化轨迹。